Brass balance-type postage scale. Suspend your envelope from the clamp and read the gauge. I did not test with weights to see if this is anywhere near accurate, but it does operate freely.

Would make a fun display in any vintage tableau. Polish it up all shiny or leave the patina of age.